Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specijalist za prevođenje jezika
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo specijalista za prevođenje jezika koji će se pridružiti našem timu i pružiti stručnu jezičnu podršku u različitim projektima. Idealni kandidat će imati izvrsne vještine prevođenja i sposobnost rada s različitim jezicima. Ova uloga zahtijeva visoku razinu preciznosti i pažnje prema detaljima, kao i sposobnost rada pod pritiskom i ispunjavanja rokova. Specijalist za prevođenje jezika će biti odgovoran za prevođenje dokumenata, komunikaciju s klijentima i osiguravanje da su svi prijevodi točni i kulturno prilagođeni. Kandidat bi trebao imati iskustvo u radu s različitim industrijama i biti sposoban prilagoditi se specifičnim potrebama svakog klijenta. Također, očekuje se da će specijalist za prevođenje jezika surađivati s drugim članovima tima kako bi osigurao dosljednost i kvalitetu u svim projektima. Ako ste strastveni prema jezicima i imate želju za radom u dinamičnom okruženju, voljeli bismo čuti od vas.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje dokumenata i materijala s jednog jezika na drugi.
- Osiguravanje točnosti i kulturne prilagodbe prijevoda.
- Komunikacija s klijentima radi razumijevanja njihovih potreba.
- Suradnja s timom kako bi se osigurala dosljednost u projektima.
- Upravljanje više projekata istovremeno i ispunjavanje rokova.
- Korektura i uređivanje prevedenih materijala.
- Sudjelovanje u razvoju jezičnih resursa i alata.
- Praćenje novih trendova i tehnologija u prevođenju.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, prevođenja ili srodnog područja.
- Izvrsne vještine prevođenja i poznavanje više jezika.
- Iskustvo u prevođenju u različitim industrijama.
- Sposobnost rada pod pritiskom i ispunjavanje rokova.
- Pažnja prema detaljima i visoka razina preciznosti.
- Izvrsne komunikacijske vještine.
- Sposobnost rada u timu i samostalno.
- Poznavanje CAT alata i tehnologija prevođenja.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite i prevodite?
- Možete li opisati svoje iskustvo u prevođenju za različite industrije?
- Kako osiguravate točnost i kulturnu prilagodbu u svojim prijevodima?
- Kako se nosite s radom pod pritiskom i ispunjavanjem rokova?
- Koje alate i tehnologije koristite u svom radu?
